01
Карта до 1944 и сейчас
Тысячи точек по всему полуострову. Переключатель «До 1944 / Сейчас» меняет подписи на карте.
О проекте
Интерактивная карта Крыма, где рядом стоят старые крымскотатарские названия и нынешние. Видно, как называлось село до 1944 года, когда и каким указом его переименовали и что значит старое имя.
В базе 2 032 топонима из 10 источников, почти все с координатами. У названия — тип объекта и район, историческое имя латиницей и кириллицей, варианты на других языках, этимология, история переименований с номером и датой указа, источники и оценка достоверности.
Карта и поиск работают на крымскотатарском, русском и английском. Подписи можно переключать: крымскотатарские, русские или обе сразу. Есть разбивка по 14 районам и 11 городским округам и карта диалектов. Данные открыты — их можно скачать для исследований.
- 2 032
- топонима
- 1 104
- с историей переименований
- 10
- источников
- 3
- языка интерфейса
Что умеет
1
Карта
Старые и нынешние названия на одной карте.
2
Поиск
На крымскотатарском, русском и английском.
3
Больше 2000 названий
С историей каждого названия.
Что внутри
02
Карточка места
Нынешнее и историческое название, этимология и история переименований. Например, Küçük Özenbaş — «малый исток реки» — с 1945 года Кучук-Озенбаш, с 1962-го — Многоречье.
03
Районы и диалекты
14 районов и 11 городских округов с крымскотатарскими и русскими названиями. Отдельная вкладка — как были распределены диалекты до 1944 года.
Автор
Кто делает: Инициатива Ana Yurt.
Нашли ошибку? Напишите — поправим в следующем обновлении.
selam@ocaq.ru Ещё в доме
