01
Înainte de 1944 și acum
Mii de puncte pe toată peninsula. Comutatorul „Până în 1944 / Acum” schimbă etichetele de pe hartă.
Despre proiect
O hartă interactivă a Crimeii, unde vechile denumiri tătare crimeene stau alături de cele de azi. Se vede cum se numea un sat până în 1944, când și prin ce decret a fost redenumit și ce înseamnă vechiul nume.
Baza de date are 2.032 de toponime din 10 surse, aproape toate cu coordonate. Fiecare denumire are tipul obiectului și raionul, numele istoric în grafie latină și chirilică, variante în alte limbi, etimologia, istoricul redenumirilor cu numărul și data decretului, sursele și un grad de credibilitate.
Harta și căutarea funcționează în tătară crimeeană, rusă și engleză. Etichetele pot fi comutate: tătare crimeene, rusești sau ambele deodată. Există împărțirea pe 14 raioane și 11 districte urbane și o hartă a dialectelor. Datele sunt deschise și pot fi descărcate pentru cercetare.
- 2 032
- toponime
- 1 104
- cu istoricul redenumirilor
- 10
- surse
- 3
- limbi ale interfeței
Ce face
1
Hartă
Denumiri vechi și actuale pe o singură hartă.
2
Căutare
În tătară crimeeană, rusă și engleză.
3
Peste 2000 de denumiri
Cu istoria fiecărei denumiri.
Ce conține
02
Fișa locului
Numele actual și cel istoric, etimologia și istoricul redenumirilor. De exemplu, Küçük Özenbaș („izvorul mic al râului”) a devenit în 1945 Kuciuk-Ozenbaș, iar în 1962 Mnogorecie.
03
Raioane și dialecte
14 raioane și 11 districte urbane cu denumiri tătare crimeene și rusești. O filă separată arată cum erau răspândite dialectele până în 1944.
Autor
Cine îl face: O inițiativă Ana Yurt.
Ați găsit o greșeală? Scrieți-ne și o corectăm în următoarea actualizare.
selam@ocaq.ru Mai multe în casă
