Оджакъкъа къошулынъыз!

Ana Yurt

Учим язык

Ana Yurt — крымскотатарский культурный портал ana-yurt.com и его приложение для iOS и Android. Язык, литература, кино и история собраны в одном месте: уроки, библиотека, словари, имена, рассказы о людях и сотни видео.

• 1 739 книг в библиотеке
• 1 843 имени со значением
• ≈750 видео
• 13 уроков языка

Къатыкъ

Учим язык

Къатыкъ — приложение для тех, кто учит крымскотатарский с нуля. Пять минут в день: урок из карточек, потом короткий тест. Слова возвращаются на повторение ровно тогда, когда начинают забываться (алгоритм FSRS).

• 698 слов в курсе
• 170 фраз
• 33 206 статей в словаре
• 2 голоса озвучки

Qirim Junior

Детям

Электронный сборник детских стихов современных крымскотатарских поэтов. С ним можно занять ребёнка в дороге, выучить новое стихотворение и подтянуть родной язык. Стихи ищутся по автору и по теме, их можно читать латиницей или кириллицей.

• ≈20 поэтов на сайте
• 43 игры для малышей
• 37 книг сказок
• 29 сборников стихов

Qırım.Online

Сообщество

Онлайн-архив крымскотатарской музыки: народные песни, эстрадная классика и новые релизы. Слушать можно бесплатно и без рекламы, прямо в браузере телефона или компьютера.

• ≈4 700 песен
• 359 исполнителей
• 1 700+ клипов
• 100 песен для караоке

Мустакъиль

Учим язык

«Мустакъиль» — по-крымскотатарски «самостоятельный» — курс крымскотатарского языка по подписке. Его ведёт учитель крымскотатарского языка Зейнеб Ибраимова. Курс подойдёт тем, кто начинает с нуля, тем, кто с детства понимает речь, но не говорит, и тем, кто говорит свободно, но хочет писать грамотно.

• 900 ₽ в месяц
• 3 модуля готово
• 21 урок
• 24/7 чат поддержки

Qırımtatar luğatı

Словари и инструменты

Большой крымскотатарско-русский и русско-крымскотатарский словарь от Ana Yurt: больше 24 000 статей, а ещё переводы на украинский, турецкий и английский. Ищет латиницей и кириллицей, слова можно послушать, есть избранное и история поиска.

• 24 000+ словарных статей
• 2 300+ фраз в разговорнике
• 1 700+ книг
• 1 800+ имён

Ахмет акъай

Словари и инструменты

«Ахмет акъай» — ИИ-помощник по крымскотатарскому языку, истории и культуре. Работает в браузере и как мини-приложение в Telegram. С ним можно поговорить о Крыме, найти перевод слова, узнать рецепт или примерить крымскотатарский образ на своей фотографии.

• 120 000+ слов в словаре
• 22 темы словаря
• 5 ИИ-специалистов
• 30 ₽ за ИИ-портрет

Кирпи

Детям

Кирпи — развивающие игры на крымскотатарском для детей 3–7 лет. Ведёт ребёнка живой ёжик: смеётся, когда его трогают, подсказывает и хвалит. Все задания звучат голосом, поэтому читать не нужно.

• 5 игр
• 159 слов с картинками
• 13 тем
• 3–7 лет

Топонимы Крыма

Сообщество

Интерактивная карта Крыма, где рядом стоят старые крымскотатарские названия и нынешние. Видно, как называлось село до 1944 года, когда и каким указом его переименовали и что значит старое имя.

• 2 032 топонима
• 1 104 с историей переименований
• 10 источников
• 3 языка интерфейса

Laf et

Учим язык

Laf et — по-крымскотатарски «говори» — приложение для изучения крымскотатарского языка. Курс построен на специально подготовленных учебных материалах и разделён на уровни A1, A2, B1, B2 и C1: начинаете с алфавита и первых слов, потом переходите к грамматике, текстам и практическим заданиям.

• 150+ уроков
• 580+ слов
• 40+ тем грамматики
• A1–C1 уровни курса

Крымскотатарско-русский словарь на 33 206 статей — в браузере и как сервер для ИИ-ассистентов. Одно поле поиска без переключателей: словарь сам понимает, на каком языке слово, и ищет по мере ввода.

• 33 206 статей
• 5 инструментов для ИИ
• ≈2 200 правил латиницы

Sinonimler luğatı

Словари и инструменты

Словарь синонимов крымскотатарского языка по книге Ремзи Девлетова «Qırımtatar tili sinonimleri. Luğat». Помогает подобрать точное слово и не повторяться — пригодится переводчикам, преподавателям, студентам и всем, кто пишет на крымскотатарском.

• 10 000+ скачиваний в Google Play
• 4 языка интерфейса
• 0 рекламы

Илян

Сообщество · скоро

Илян — афиша событий: концерты, лекции, курсы, праздники и встречи. Мобильное приложение и сайт на русском и крымскотатарском, у организаторов — свой кабинет, чтобы публиковать события.

• 9 категорий
• 44 подкатегории
• 2 языка

Ana Yurt Bot

Словари и инструменты

Telegram-бот проекта Ana Yurt. Напишите слово — бот пришлёт перевод, транслитерацию, синонимы или подходящую фразу из разговорника. Через него же можно найти крымскотатарскую музыку.

У крупных голосовых сервисов крымскотатарского почти нет. Этот проект собирает живой голос и делает первые открытые модели: одна читает текст вслух, другая переводит речь в текст.

• 1 566 записей голоса
• ≈2,6 часа речи
• 13,7 % ошибок в распознавании
• 16 глав романа начитано голосом