Dictionaries & tools

A Voice and Ears for the Language

Big services barely support this language. This project collects real voices and builds the first models: one reads text aloud, the other turns speech into text.

A Voice and Ears for the Language: screenshots 1
A Voice and Ears for the Language: screenshots 2

About the project

Major voice services barely support Crimean Tatar. This project collects real voices and builds the first open models: one reads text aloud, the other turns speech into text.

It is built on a dataset of 1,566 recordings of Sevil’s voice, about 2.6 hours of speech. Only 415 files in the original set were usable; now all of them are fixed: noise, volume, pauses and transcripts. SpeechT5 (text-to-speech) and Whisper Large v3 (speech recognition, word error rate 13.7%) were fine-tuned on these recordings.

A whole novel has already been read with the synthesized voice: Shamil Alyadin’s “Merdiven”, 16 chapters, almost two hours. All models and data are open (CC BY 4.0 and Apache 2.0) and can be built into your own apps.

1 566
voice recordings
≈2,6
hours of speech
13,7 %
recognition errors
16
chapters of a novel read aloud

What it does

1

Sevil voice

A dataset of corrected voice recordings.

2

Text-to-speech

The first model that reads text aloud.

3

Speech recognition

The first model that turns speech into text.

Inside

A Voice and Ears for the Language: Sevil voice dataset
01

Sevil voice dataset

1,566 corrected recordings with transcripts, split into training, validation and test sets. Licence: CC BY 4.0.

A Voice and Ears for the Language: Speech recognition
02

Speech recognition

Whisper Large v3 fine-tuned on Crimean Tatar. It handles both Cyrillic and Latin script; word error rate is 13.7%.

Made by
Ana Yurt

Who makes it: Servin Osmanov (Ana Yurt).

Found a mistake? Write to us and we will fix it in the next update.

selam@ocaq.ru
More in the house
Qırımtatar luğatı Dictionaries & tools Ahmet Aqay Dictionaries & tools